For too long, Hollywood has treated masculine presenting women like phantoms in the night. Visible enough to hint at their existence, yet...